Jeśli kogoś to interesuje, to właśnie zmusiłem GStreamer do obsługi formatów zamkniętych. Skutkiem tego jest natualnie ich obsługa przez Totem, najwygodniejszy z odtwarzaczy.
Do działania potrzebne są:
gstreamer-0.10
gstreamer-pitfdll
zbudowany z HEAD w CVSw32codec
przebudowany z akceptacją licencji
Po instalacji powyższych, Totem bez słowa zająknięcia odtworzy nawet pliki WMV9. Tym samym, jestem już całkowicie niezależny od Xine.